you're the one who
你才是混蛋!
You're the asshole!
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
你才是酒馆行家。
You're the real expert on taverns.
你才是自己命运的主人。
You are the master of your own destiny.
我很惊讶你才是那个不工作的人
I'm surprised that you're the one who doesn't work.
— 痛苦与荣耀 (2019)
你才是骗子
You're the liar.
— 爱情是狗娘 (2000)
你才是要石
You’re the true keystone.
— 铃芽之旅 (2022)
见一个爱一个你才是吉娜跟菲儿你到底要哪一个
You fall for every girl you meet. Between Gina and Faye, which one do you actually want?
— 红猪 (1992)
你才是宝宝
You're the baby.
— 上帝之城 (2002)
你才是贼
You're the thief!
— 城市英雄 (1993)
我所知道的是你才是内鬼
What I do know is that you’re the traitor.
— 落水狗 (1992)
你才是有够怪里怪气的
You're the one who's being really weird.
— 大病 (2017)
只是这回你才是撒谎的那个人
Only this time, you're the one who's lying.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你才是这方面的专家
You're the expert in this area.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
所以，你才是最危险的刺客！
So you’re the most dangerous assassin!
— 英雄 (2002)